Two legendary artists from the extricable realms of improvised jazz offer their inspired inflections in concluding this Roundhouse Festival.