The alt-pop duo return to a sold-out show, reinvigorated by their latest, more purest release to date.